REGOLE
- Potete fare una richiesta per volta.
- Potete anche richiedere la traduzione di articoli o interviste scritte.
- I video non devono essere superiori ai 10 minuti (potremmo fare delle eccezioni, ma solo se durano poco di più).
- Difficilmente tradurremo video ripresi da convention/concerti ecc perché solitamente hanno l'audio che si sente male e sono pieni di applausi e risate che rendono difficile capire quello che dicono.
- Se l'audio del video non è buono, cercate se esiste lo stesso video sottotitolato in un'altra lingua e mandateli entrambi.
- Non chiedete mai di tradurre un video con urgenza.
- Promo e sneak peek hanno la precedenza, per il resto cercheremo di seguire l'ordine delle richieste.
- Se per caso avete tradotto (trascritto) un video e vorreste unire i sottotitoli al video, ma non sapete come si fa, mandate il testo ed il link del video in un messaggio privati e farò tutto io! Ovviamente sarete citati come fonte della traduzione sia sul video che sulla pagina.
- Non ci occupiamo di serie TV.
- Facciamo solo sottotitoli in italiano.